ATTIC CAT الحلقة الأولى
<<ترجمة <<لمسة غرام
أوني (تنادى بها الفتاة الأكبر سناً)
أوني
أزيلي هذا عني
أوني أزيلي هذا عني
أوني
مرحبا؟- مين اة؟ أين أنتِ؟-
أين أنا لقد كنت أنتظرك منذ ساعات
هل أنتِ بالفعل هنا؟ أين أنت الان؟
جهة النافذة
اوة
هاي
أنتِ هناك
!ياإلهي
لقد كنت أنتظرك هناك منذ نصف ساعة
لماذا لم تجب على هاتفك؟- هل اتصلتي بي-
لم يرن
دعني أرى- صدقيني-
شبكة الهاتف سيئة يجب عليهم ان يصلحوها بسرعة
صحيح..أنتِ لست فتاة سيئة من يتاخر على موعد ولا يعطي حتى إتصال
إنها غلطة شبكة الهاتف
لقد غيرتي تسريحة شعركِ
جميلة
أنتِ تعلمين انة عندما تكون الفتاة جميلة جداً يكون من الصعب على الرجل أن يتعامل معها
مين اة
لايمكنني حتى أن أتخيل العالم بدونكي
مين اة
تزوجيني
أخبار عاجلة هي ريون عادت من أمريكا
دعيني أرى يدكي
فقط دعيني أرى
...أنا آسف لقولي هذا لكن إنسي عرض اليوم
ماذا؟
أنا مشغول جدا الآن
تسريحة شعركِ تبدو جيدة عليكِ
...عموماً
هي القانون الدستوري
أنا آسف
أين هي ريون؟
لقد غادرت
غادرت؟
آسف
كان عليكم أن توقفوها
اوة أنتم بالفعل
عذراً
من أنت؟
تحركي إنة مقعدي
أنا آسفة
( كتب عن القانون )
هاي
لقد أخذتي كتبي
نعم؟
أنا أقول
لماذا أخذتي كتبي
آسفة لقد كنت فقط نائمة
المكتبة ليست مكان للنوم
لا تنامي هنا مرة أخرى
إنها ليست غرفة جلوسك
من أي نوع من الفتيات هي لقد اختطفت كتبي
اوة مقرف
أين ملفي؟
أين ذهبت
هاي
أنتِ هاي
الاتسمعيني؟
لقد أخذتي ملفي أيضا أرجعية لي
لقد أرجعت لك كتبك
أنا أتحدث عن ملفي الوردي وليس الكتب
!أنا لم آخذة
يا إلهي
أنا في مزاج سيء اليوم
أرجعية لي طالما أنا أتعامل معكِ بلطف
لقد قلت أنا لم آخذة
حسنا إذا دعيني أرى بطاقة هوية الطالب
ماذا؟
مالخطاء أنا فقط أريد رؤية بطاقة هوية الطالب
لقد عرفت ذلك أنتِ لست طالبة في هذة الجامعة, أليس كذلك؟
لقد عرفت ذلك من البداية
يبدو أنكِ تفعلين هذا دائماً
ماذا سرقتِ ايضاً؟
اوة يا إلهي الآن أنت تقصد أني لصة
لقد حاولت أن اتصرف بلطف لكني لا استطيع
دعيني أرى مابداخل حقيبتك
لماذا حقيبتي
دعيني أرى مابداخل حقيبتك- لا-
إذا دعينا نذهب إلى مركز الشرطة ونحصل على حكم بالقانون
ماذا تقول
أعد لي حقيبتي- لا-
أنا آسف
أرجوك
أنا حقا آسف
أنا لست شخصاً سيئاً
لقد فعلت غلطة
لكن أنتِ تعلمين الوضع كان غريباً قليلاً
لقد أخذتِ كتبي في البداية أليس كذلك؟ لذا إعتقدت أنكِ أخذتي ملفي أيضاً
حسنا أنا لا أقول اني لم أقم بشيء خاطيء
حسناً
إذا كنتِ لاتزالين تشعرين بسوء
يمكنكِ ضربي
منذ قليل لقد دفعتك لا إرادياً
لا مشكلة فقط اضربيني
هذة المرة لن أدفعك
اوة
يا إلهي
أنتِ بالفعل حاولتِ أن تضربيني
حسنا لقد فهمت
هذة المرة لن أتفادى الضربة
إضربيني لنتعادل حسنا؟
صدقيني
إنسى ذلك
فالنتوقف
هاه؟
فالنوقف هذا
أنتِ شخص جيد لقد قبلتي إعتذاري
تعتقد أنك شخص قاسي؟
من تعتقدني هل أبدو سهلة جداً بالنسبة لك؟
يا- ماذا-
انظري إن يدي تنزف
أنت تستحق ذلك
سأوقف هذا اليوم لكن
إذا تصرفت مثل اليوم مرة أخرى
ستصبح لحما ميتا
أنا في البيت
أين كنتِ؟
لقد ذهبت إلى المكتبة
المكتبة؟ لم أعتقد انة يمكنكِ الجصول على وظيفة بهذة الطريقة
إنسي أمر الحصول على وظيفة وساعديني في عملي الجزئي
أمي
ماذا حدث؟ هل أصابكِ جونغ مين بالصداع؟
إنها أنتِ من تصيبني بالصداع وليس جونغ مين
لا فائدة ترجى منكِ فقط تقضين وقتك في المكتبة
لايوجد فرصة إنسي الوظيفة
أمي هل أطبخ العشاء؟
خذي جونغ مين الى الحمام
نظفية جيدا أفهمتي؟
لقد كنت أحاول الحصول على وظيفة لمدة 3 سنوات
لكني لاأزال بلا وظيفة
أنا لست جميلة
ولست ذكية أيضا
لم أتخرج من جامعة جيدة وليست لدي علاقات في المجتمع
لكني لا اريد أن أستسلم لأنة لدي حلم
حسنا أنا لست متأكدة ماهو حلمي بالظبط
لكن شيء واحد واضح
يوماً ما
سأعطي لكمة إلى هذا العالم
يومياً هنا
هل الجميع هنا؟ أجل أبي
جيد
فالنبدأ إجتماع الصباح
جونغ يون
ماذا حدث للوظيفة التي تقدمتِ لها؟
لا حاجة للسؤال
لقد فشلت
سوف ننتقل بعد غد
لا تجمعوا أغراضكم الا في اليوم اللذي سننتقل فية, أفهمتم؟
أهناك شيء اخر؟
لدي شيء اخبرك بة أبي
أبي
الا يمكنني البقاء هنا في سيؤل؟
عن ماذا تتحدثين؟
...سوف أجد وظيفة افضل هنا و
أبي
أنا أريد البقاء هنا أيضاً
سيؤل هي أفضل مكان للدراسة
اصمت
عن ماذا تتحدثون
هذا كل شيء لإجتماع اليوم
فالنحصل جميعا على يوم جيد
إنتهى الإجتماع
جونغ اين ماهذا؟
ماذا؟
لا شيء
جائتكِ مكالمة
لي أنا؟- أجل-
يبدو أنها مكالمة عاجلة
( الرصيد:2,000,000 ين )
شكرا على الملف
ماهو الوقت الآن؟
هاي
هل أنت من أخذت الملف؟
كان من المفترض أن تخبرني بذلك
القيام بالدراسة الجماعية أفضل بكثير من أن تدرسي لوحدك
آه صحيح ...عن القانون الدستوري
أوه هذا
أنت تعرف؟ ...الحلقة الدراسية كانت
أوه هي ريون
لم أراكِ منذ مدة طويلة ماهي أخباركِ؟
أنا؟ بالطبع لقد كنت جيداً
بالمناسبة لقد ذهبتي للدراسة في الخارج أليس كذلك؟
صحيح لكني غيرت رأيي
أحتاج إلى أن أجتاز إختبار قبول بالأول عندها يمكنني أن أذهب للدراسةالخارج في
تفكيرك جيد
من الجيد إجتياز إختبار القبول
...بالمناسبة هل أنتِ
أنا مغادرة إتصل بي لاحقاً- حسناً-
أراك لاحقاً
هل أنت مغادرة الآن؟
سأجد لكِ مجموعة دراسة جيدة أراك لاحقاً
يونغ مين
هل ستأخذ هذة الدورة؟
لا
أين ذهبت؟
هي ريون
أوه هل يمكنكِ حمل هذا عني؟- حسناً-
متى رجعتي؟
لقد تفاجأت عندما تلقيت منك إتصال البارحة
لقد أعتقدت أنك ستبقين هناك على الأقل سنة واحدة
هل تناولتِ الغداء؟
الغداء؟
ليس بعد
هذا جيد
فالنذهب سأشتري لكِ الغداء
( بطاقة هوية الطالب:هي ريون نا )
شكرا لأعارتي بطاقتكِ
يمكنكِ الأحتفاظ بها لا أعتقد أني سأحتاجها في هذا الوقت
حقاً؟
سأتصل بكِ عندما أحتاجها لتأتي للمكتبة باكرا حسناً؟
شكراً لكِ
هل تعرفين؟ لقد التقيت بوغد من قسمكِ
وغد؟
لا أعرف إسمة لكن
هو طويل وحواجبة سميكة
يبدو فقط بغيض
إنة يبدو
وسيم من النظرة الأولى ولكنة في الحقيقة بغيض جداً
هي ريون
لم أراكِ منذ مدة طويلة
من الجيد رؤيتكِ مرة أرى- أنا أيضاً-
هذة صديقتي من المدرسة الثانوية
أسمها جونغ يون
كيف حالكِ؟ هذا الفتى هو جون هو
وأنا يونغ جون بي نفس أسم ذلك الممثل الوسيم
سعيدة بمقابلتك أنا جونغ يون
أنتي في أي قسم؟
لقد قلت لك إنها صديقتي من الثانوية
إنها فقط تأتي للمكتبة لتستعد لمقابلات العمل منذ 3 سنين
أنت تعلم أنة من الصعب الحصول على وظيفة هذة الأيام
( الحياة صعبة جداً بالنسبة لي....من جونغ وو )
الحياة صعبة جداً بالنسبة لي
سوف أعود بعد الحصول على بعض الراحة
سأرجع لكِ مالكِ بالتأكيد
أحبكم جميعاً للأبد
نقودكِ؟
عن ماذا يتحدث؟
حسابي التوفيري
لقد أخذها
ماذا أفعل؟
أولا أغلقي الباب
هاه؟
وإذا حدث وإتصل بكِ
أخبرية بأنة سيصيح ميتاً إذا رجع
لذا فلا يأتي, أفهمتي؟
أبي- إنتهى الإجتماع-
عزيزي
حسناً هذا جيد أنت لا تستحق العودة
أمي ماذا تفعلين؟
هل تغديتِ؟
أنا تغديت
أمي
هل هناك أي أخبار من جونغ وو؟
لا يوجد؟
أنا ذاهبة إلى المدرسة الآن
ربما يذهب إلى هناك
أصدقائة ربما يعلمون شيئاً
حسناً
لاتقلقي
وداعاً
فالنتحدث قلياً
هاي فقط لدقيقة واحدة
هاي
هل تريد أن تتبعني للأبد؟
على الأقل دعينا نكون أصدقاء
ماذا قلت؟
دعيني أخبركِ
أعتقد أنة علينا أن ننسى ما حدث في الماضي
ربما نرى بعضنا البعض غالباً
نرى بعضنا البعض غالباً؟
هاي
ألم أخبرك من قبل أنة إذا ظهرت أمامي مجدداً فسوف أقتلك
لقد فعلتِ شيئاً سيئاً لي أيضاً
أنظري لهذا
آآآ يدي يدي
جونغ وو
ماذا قال المدرس؟
هاه؟
حسناً سوف أرجع بعد أن يهدأ
الهاتف؟
لقد حصلت على بعض المال
أجل
جونغ يون
جونغ وو
سوف أقتلك
توقف حالاً
أيها اللص
ساعدوني لأقبض على هذا اللص
توقف حالاً
دعيني أمسكة لكِ
أنا لست لصاً
إنها نهاية الطريق
من أنت؟
أنا؟ أنا الشخص اللذي يقبص على اللصوص
أنا المحامي عن كوريا
من الأفضل أن تحمي نفسك
أنا أعرف التايكوندو
لقد تعلمت الكينفو أيضاً
أمسكت بك
لو سمحتم
لقد أمسكت بلص
هذا هو
توقف عن البكاء
أنت لست بطفل
لقد أشتقت إلى أمي
أبي
وجونغ يون
إذاً كان يجب عليك أن ترجع إلى المنزل
أين نمت؟
في مقهى الأنترنت
هل تعشيت؟
لابد من أنك جائع
لقد صنعت لك أمك عشائاً شهياً
إعتذر من أمك وعدها ألاتفعل هذا مرة أخرى, أفهمت؟
أجل
بالمناسبة من جعل وجهك هكذا؟
لقد لكمتة عدة لكمات أيضاً
سيدي
ألا تدري أين ذهب ذلك الرجل الطويل؟
لا أعرف
لماذا أشتريت كل هذة الأشياء؟
أجبني؟
...هل
سرقت المال؟
لا لا يا أبي لقد أشتريت هذة بأموال جونغ يون
أموال جونغ يون؟
عن ماذا تتحدث؟
أنتي لا تملكين مالاً أليس كذلك؟
مؤخراً...كانت تقوم بإيصال الجرائد في الصباح
قمتِ بإيصال الجرائد؟
أجل
سأخبركم جميعاً عن هذا
أبي
أمي
أريد أن أصبح مستقلة أريد أن أقوم بدعم نفسي
لا أريد أن أذهب معكم إلى تشون تشون
...لقد ربيتموني حتى الآن ...لذا...أريد أن أصبح مستقلة من
مستقلة؟ أنتِ لا تملكين وظيفة أليس كذلك؟
أنتِ تتفوهين بالحماقات
سأحصل على وظيفة
لن أستقل عنكم أبداً
حتى أجد وظيفة ...أستطيع الحصول على وظيفة جزئية
!أصمتي
أتعتقدين أنة بإمكانك إيجاد وظيفة؟
فقط اصمتي وابقي في البيت وجدي شخصاً أعمى ليتزوجكِ, أفهمت؟
لماذا تتحدثين هكذا دائماً؟
!أنا لدي حلم أيضاً
هناك شيئاً أريد أن أفعلة وشخصاً أريد أن أكونة
أنا لست ذكية ولم أتخرج من مدرسة جيدة
لكني سأفعل كل شيء
أقدر علية
ربما يأخذ هذا وقتاً طويلاً
لا كني أستطيع فعلة خطوة بخطوة
أمي لقد قلتي أني بطيئة مثل الدب
لكني فخورة لكوني بطيئة
أبي
ثق بي, أرجوك
أستطيع فعل ذلك
أنا حقاً أستطيع
حسناً إذا أخبريني ماهو حلمكِ بالضبط
لماذا لا تقولين شيئاً أخبرية
حسناً
...أنا أتفهم ماذا تقولين, لكن
مستحيل
مثل ماقالت أمكِ أبقي في المنزل
وتزوجي, حسناً؟
أبي
!إنتهى الإجتماع
جونغ وو
أخبرني بصراحة
أنت لم تنفق كل المال, أليس كذلك؟
أخبرني
أرجوك
لقد فعلت
أنت أحمق
لا بد من أنك مجنون
أنا أفهم كيف تشعرين
سأرجع لك المال, يوماً ما- يوماً ما؟-
لا تقل يوماً ماً
سيدي أجل تاريخ الدفع, أرجوك
لا, يمكنكِ تأجيلة لشهر واحد فقط
إذاً هل يمكنني إسترجاع العربون؟
مستحيل
أنت من وقع العقد
البائع لا يريد إرجاع العربون
أوة, أرجوك
سيدي
...أتمنى لو أستطيع أقراضكِ بعض المال, ولكن
لا أملك أي مال
أنتي لديكي وظيفة كيف يكون أنكِ دائماً مفلسة
هذة هي طريقة سير الأمور للأشخاص مثلي
هاي
إذا كنتِ مضطرة
لماذا لاتطلبين من هي ريون؟
...لقد فكرت في ذلك, ولكن
حسناً, لا بد أن أعترف بهذا إنها دائماً تجعل الناس يشعرون بالإزعاج
إنها إنسانة جيدة جوهرياً
...لكنها قليلاً
إنسانة جيدة جوهرياً؟ لا أعتقد ذلك
إنها مغرورة ونرجسية
على أية حال, ماذا ستفعلين؟
!دونغ جون
لم أتخيل أني سألتقيك هنا
لم أرك منذ مدة
هل هي المرة الأولى منذ أن رجعت من أمريكا؟
صحيح
كيف لم تتصل بي على الإطلاق؟ لم أعرف حتى أنك رجعت
لقد كنت مشغولاً جداً
صحيح, لقد سمعت أن أباكِ ستقام لة حفلة تهنئة لكتابة
صحيح, سوف تحظر, أليس كذلك
أجل
لقد تأخر الوقت
حقاً؟
آه...هل تغديت؟ فالنتغدى معاً
أعتقد أنة علي الرجوع إلى المكتب
...حقاً
آسف فالنتغدى معاً في يوم آخر, حسناً؟
لا ليس ضرورياً
سوف أغادر أولاً
إنة لأني لاأستطيع أن أعيش مع الجريمة ألا تعتقد ذلك؟
هل تمزح عن الجرح اللذي في وجهك؟
شباب
أذهبوا أولاً
آه إن الجو حار
لماذا الجو حار جداً
أوه
!أوه
كيف حالك؟
حالي ليست جيدة
بالأمس لماذا رحلت أولاً؟
أنتِ غادرت أولاً
شكراً لك لما فعلتة بالأمس
...عفواً, لكن
كيف تنادين أخيكِ باللص؟
لم أستطع منع نفسي
على أية حال, شكراً لك
لا تذكري ذلك ذلك لأني شخص جيد لا أستطيع العيش مع الجريمة
أنت في جامعة الحقوق, أليس كذلك؟
لماذا هل هناك شخص تعرفينة في قسمي؟
أجل
أنا أعرف هي ريون نا
هي ريون؟
هل تقصدين أنكِ صديقتها؟
يالها من مصادفة
لقد نسيت أن أقدم نفسي أنا كيونغ مين لي
أنا جونغ يون نام
أنا سعيد جداً لمقابلتكِ
نحن الآن أصدقاء لأنكِ صديقة لهي ريون
مارأيك أن نتغدى معاً
لماذا؟ هل تغديتِ؟
أنا لدي صندوق الغداء
دعيني أرى صندوق غدائكِ- لا-
هل هناك ذهب فية؟ أريد فقط تذوقة
إنة فقط صندوق غداء تقليدي
أجلسي
وطعمة...عادي
لا تأكل منة إذاً
حسناً, لن آكل
لا, قم بأكلة كلة
كل هذا الأنشوفي أيضاً
لكن
أنا لا آكل الأنشوفي
لماذا؟
...إنة فقط
إنة ليس لذيذ
هذا ليس صحيحاً, إنة لذيذ
تذوقة
لا أريد
الأنشوفي يحتوي على الكثير من الكالسيوم !قم بأكلة
لا أريد ذلك- !كلة-
حسناً حسناً سآكلة
لدي سؤال لكِ؟
لماذا تقولين لأمكِ أما ولأبيكِ أبوجي ( المترجم (أعتقد أن لفظ أبوجي وأموني أكثر إحتراماً من أما وأبا
هاه؟
أنتِ وأخيكِ قلتم ذلك
أما وأبوجي لأبويكم
مالخطأ في ذلك؟
أنا أقصد
في العادة أما وأبا يأتون معاً
و أموني وأبوجي معاً, صحيح؟
لأن أمي لا تريدنا أن نقول لها أموني لأنها تشعر أنها رسمية قليلاً
لكن أبي يحب أن ندعوة أبوجي
وأنت كيف تنادي والديك؟
!!إلى ماذا تنظرين؟
أوه, أنا أحتاج إلى المال
مال؟ أنتِ تحتاجين إلى مال؟
لا
كم تحتاجين؟
جونغ يون
هل أنتظرتِ طويلاً
خذي
...لكن
لا أدري إذا كان من الجيد أخذ نقودك؟
خذيها, لقد قلت أنكِ مضطرة
لا يهم كم أنا مضطرة
لا يجب أن أقترض مالاً من غريب
هاي
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
أنا لست بغريب أنا صديقكِ
حتى ولو, لاأستطيع
أستطيع إعالة نفسي لاأريد أن أكون مدينة لأحد
لقد قلت أنة لا يمكنكِ إسترجاع العربون
ما رأيك؟
وا... رائع
الإطلالة رائعة, أليس كذلك؟- أجل-
يمكنك حتى رؤية النجوم في الليل
كل السطح لي, لذا هذا رائع
كيف يعقل أن منزلكِ بأكملة أصغر من غرفتي؟
حسناً, إن غرفتك كبيرة
سيبدو أجمل إذا قمت بصبغة
يمكننا صبغة, أليس كذلك؟
على أية حال, شكراً لك
سأرجع لك مالك بالتأكيد
جونغ يون
لا تشعري بالضغط بسبب ذلك
هذة فائدة الأصدقاء
...حتى ولو
لا بأس بذلك لأصدقاء مثلنا
يا
لماذا لا تهتفين 3 مرات؟ ألست مستقلة عن والديكِ الآن؟
في صحتكِ ياكوريا
في صحتكِ
...في صح
في صحتكِ
(أمي, أبي )
(سأبقى في سيؤل )
( لا تقلقوا علي )
(أعدكم أني سأكون إبنة جيدة تفخرون بها )
أنا لاأفهم لماذا تتصرف هكذا
إذا لم ترجع سأنساها
ألن تأتي أختي معنا؟ أنا قلق جداً عليها
لقد فكرت في هذا
سأبقى فقط هنا
...أنا أستطيع الإهتمام بها
!أمي! أمي
لقد نسيتِ إطفاء الغاز
ألم تأتي حتى الآن لا أصدق هذا
هل أعتقدت أنا سوف نخاف عليها
فالنذهب
أركبوا السيارة
ماذا عن جونغ يون؟
...عندما أجدها س- كفى, فالنذهب-
يا أولاد, فالنذهب
جونغ يون
أشربي هذا
شكراً لك
لا بد من أنكِ متعبة
حافظي على العمل الجيد
هي ريون
أشربي هذا
شكراً
ماذا تفعلين؟
أحتاج أن ألخص هذا الكتاب لمجموهتنا الدراسية لكن هذا كثير جداً علي
حقاً؟
...إذاً هل تريدين رؤية هذا؟
أي بروفيسور كتب هذا الكتاب؟
إنة ليس من أي بروفيسور أنا كتبتة
حقاً؟
هل حقا قمت بكتابة هذة المذكرة؟
بالتأكيد
لقد لخصت هذة الكتب وصنعت هذة المذكرة
يمكنكِ إستعمالها
هل يمكنني مشاركتها مع رفاقي في المجموعة؟
بالطبع, لا مشكلة
هي ريون
صديقتكِ جونغ يون
إنها تدرس الآن
أجل
ألم تخبركِ أي شيء؟
عن ماذا
لا, لاشيء
أدرسي أشربي القهوة
وداعاً
إن هذا صعب
لا أستطيع المواصلة
لا تفعلي هذا ساقوم بهذا عنكِ
لكن كيف يمكنني هذا
أنا أشعر بالأسف من أجلك
أنت تقولين هذا مجدداً
إن هذا شيء طبيعي لأصدقاء مثلنا
...لكن
بصراحة في البداية
لقد أهتقدت بأنك شخص بغيض
هذا في الماضي ليس إلا
لكن
هل أخبرت هي ريون عن اللذي فعلتة لكِ؟
...أنا أقصد
لقد أصبحنا أصدقاء وقمت بإقراضكِ المال
هاه؟
لم أخبرها بذلك
حقاً؟
صحيح
ليس عليكِ أن تخبريها عن ذلك
إنة ليس بالشيء المهم
لماذا؟- هل يوجد دهان على وجهي-
هل زال؟
ماذا؟
فالننهي هذا
أشتري لنا الغداء اليوم
لماذا علي أن أشتري لكم العشاء؟- لأنك غني-
ألو
هي ريون
أنا لست مشغول تحدثي
اليوم؟
لا, لابأس
حسناً
أراكِ هناك
كيونغ مين
مرحباً
...لو سمحتم
ألم يأتي كيونغ مين إلى المدرسة اليوم؟
لقد أتى لكنة غادر
لقد ذهب ليتناول الغداء مع هي ريون
مع هي ريون؟
أجل
...حسناً
أدرسوا بجد إلى اللقاء
هاي
أنتظري لحظة
...أكرة أن أقول هذا لكِ, لكن
سأخبركِ بهذا
لقد أعاركِ كيونغ مين بعض المال , أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
كيف عرفت؟ لقد أخبرني كيونغ مين
هل تعرفين لماذا أعطاكِ المال؟
لأنة يريد إثارة إعجاب هي ريون
..أنا أخبركِ بهذا لأنة
من الأفضل أن تعرفي في ماذا يخطط
عندما تتعلق الأمور بهي ريون يتحول إلى أحمق
على أية حال, إنة رجل سيء لا يجب علية أن يفعل هذا بكِ
جون هو ألست صديق كيونغ مين؟
لقد أعتقدت أنك صديقة
ماذا؟
حسناً
لدي إحساس جيد
لقد تفاجأت عندما تلقيت مكالمتكِ
لماذا؟
ألا تعرفين لماذا إنها المرة الأولى التي تتصلين فيها علي
شكراً لك على هذة المذكرة يمكنك القيام بنشرها
هل تعتقدين أنها تحفة فنية؟
لقد قرأها سانغ جون أيضاً إنة يريدك أن تنضم إلى مجموعتنا الدراسية
سانغ جون؟
لماذا؟
إن ذلك يبدو جيداً
أنا ويونغ جون وجون هو سننضم إلى مجموعتكم ونجعلها أفضل
لكننا لا نريدهم
إنها ليست مجموعة خاصة أو شيء مثل ذلك لماذا تقومون بالتمييز بين الأشخاص؟
أعضاء مجموعتكِ غريبين
أنا لا أقصدكِ
إذاً, ألا تريد الإتضمام إلينا؟
أنا لا أريد الإنضمام لوحدي
إذا كنت لاتريد , لابأس
هل أنتِ مستائة؟
أنا لست مستائة
لكن, ألست تريد الإنضمام إلينا
لقد كنت أريد ذلك لأجلك
ماذا؟
...إنة فقط
...في الحقيقة
أنا معجب بكِ جداً
لقد تفاجئتِ, أليس كذلك؟
أنا أتفهمكِ
لكني رجل جيد
أعطيني بعض الوقت لأثبت ذلك
هي ريون
دعينا نتواعد
ليس عليكِ أن تجيبيني الآن
...إذا كنت تريدين بعض الوقت للتفكير
لا
سأجيبك الآن
أنا لا أستطيع أن أكون أكثر من صديقة
فالنبقى فقط أصدقاء
هي ريون
يونغ جونق, إنها أنا
لقد مررت بمكتبك
إنة وقت الغداء, أليس كذك؟ إذا لم تتغدي, فالنأكل معا
لقد أكلت للتو
هل أنت أمام المكتب؟ أريد إعطائك إستمارة التسجيل
لا بأس, أنا بخير
الليلة؟
حسناً إذاً, أراكِ الليلة
عذراً
سيدي
إذا لم تتغدى
هل يمكنك شراء هذا؟
(إنهة ب2,000 ون (=2دولاران
ماذا؟
لا تريد؟
لا
إذاً
يمكنك أخذة
لا
لست بحاجة لأن تدفع لي إنة مجاناً
أنا حقاً لا أحتاجة
سأرمية إذا لم تقم بأخذة
لا
كلة
( العملية مرفوضة )
سيدي, هذة البطاقة منتهية
ماذا؟
أنا آسفة, لكن العملية رفضت
دقيقة فقط
جربي هذة
( العملية مرفوضة )
ألو
نعم جدتي
أنا بخير
ماذا؟
عيد ميلاد جدي؟
لماذا أذهب لن آتي
عمي وعمتي سيحضرون, أليس كذلك؟
لن آتي
جدتي, جدتي أخبري جدي بهذا عني
لقد قم بإيقاف بطاقاتي الإئتمانية
إذا استمر بفعل هذا لاأدري ماذا سأفعل
سأجعلة يقلق علي
لقد فهمت
سأفكر في ذلك
جدتي, سأغلق
كيف حالك, هيونق؟
لقد كنت على وشك إرجاع المال
أغلق الباب
...لقد كنت س
!هيونق! هيونق
لقد كنت على وشك إرجاع المال
لقد فهمت, أركب السيارة- لا أريد-
أنا حقاً سأرجع المال
أركب السيارة
لماذا تضربني؟
أنا حقاً سأرجع المال مابك؟
سوف نعتني بك جيداً
هيونق سأذهب الآن وأحظر لك المال من البنك
صدقني
سأرجعها لك الآن
دعني أخرج محفظتي
أعطنا المال الآن
!حسناً! حسناً
إن الجو مشمس اليوم, أليس كذلك؟
سأرجعها لك
سوف أرجع المال
توقف حالاً- لايمكنك إمساكي-
من هناك؟
مرحباً
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله